ポルトガル語の翻訳ソフト


スポンサードリンク

ポルトガル語から日本語への翻訳ソフトですが、いくつか販売されています。

英語からの翻訳ソフトに比べると、まだまだ完成度は低いですが、ポルトガル語を日常的に翻訳している人にとっては、役に立つのではないかと思います。


(1)コリャ英和!ポルトガル語
ポルトガル語の様々な情報を手軽に翻訳するポルトガル語⇔日本語翻訳ソフトです。ポルトガル語のニュースやスポーツ、観光情報などのWebサイトやメールをワンタッチで翻訳。翻訳には、高精度「LogoVista X 翻訳エンジン」を搭載し、PDFやOffice、一太郎文書を直接翻訳できるアドイン機能や、詳細な翻訳に適した「翻訳エディタ」、マウスタッチで翻訳できる「タッチ翻訳&辞書引き」など、多彩な翻訳ツールを利用することができる。葡英・英葡13万語を収録。


(2)同時通訳 日本語⇔ポルトガル語
多面翻訳エディタを搭載した、日本語⇔ポルトガル語の双方向翻訳ソフト。インターネットによる翻訳サービスでは提供されていない機能や翻訳エンジンにより、高精度な双方向翻訳が可能。「ユーザー辞書」や「訳語の変更・学習機能」の搭載により、使うほどに翻訳精度が向上する。また、ブラウザに表示されたポルトガル語のWebサイトをボタン一つで翻訳し、ブラウザ上に表示する「インターネット翻訳」を搭載し、翻訳結果は、文字化けすることなくOutlook Expressに転送可能。さらに、左右対訳表示方式を採用した翻訳エディタ、日本語→対象言語への翻訳と同時に、翻訳結果を日本語に逆翻訳して並列表示する「確認翻訳機能」、利用状況に応じて使い分けられる「マルチモード(多面表示)機能」も用意。


(3)JxEuro 2008
日本語とポルトガル語を含む欧州語の双方向翻訳ソフト。専門用語辞書も搭載。ユーザー辞書登録機能と中間結果の英語表示・編集機能搭載。マルチモード多面エディタで、正確な原文の文区切り判断やフレーズの指定ができ高精度の翻訳を実現。また、便利な各種のアドイン翻訳も可能(Outlook Express、Internet Explore、Word、Excel、PowerPoint)。さらに、欧州語OCR(文字認識)付き。 プロフェッショナル版もあり。


また、翻訳ソフトにお金を払いたくないという人は、infoseekマルチ翻訳のサイトを利用すれば無料でポルトガル語から日本語に翻訳することも可能です。ただし、利用の条件としてインターネットに接続していることが前提となります。


●関連記事
ポルトガル語の翻訳は無料で
・ポルトガル語の翻訳者募集
・ポルトガル語の翻訳家になるためには
ポルトガル語の翻訳機
ポルトガル語の翻訳サイト
日本語⇔ポルトガル語の翻訳がしたい
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。